大和言葉ほどに難しい……….

メニュー

テーマ

テーマ無し（ 699 ）

カレンダー

月別

老いてなお

2017年10月19日ナビトモブログ記事
テーマ：テーマ無し

　新聞記事？だったかなぁ？　　　
　
ある小説の中に「謙って辞去した」という一節がありました。

「謙る」で一瞬「ん？」となってしまった。

「謙遜（けんそん）」「謙虚（けんきょ）」など、
「謙」を「ケン」と音読みで読ませるのは普通ですが、
なかなか訓読みにはお目にかからない。

これは「謙る」は「へりくだる」と読むそうだ。

実際、『常用漢字表』には「ケン」はあったが、
　　「へりくだ（る）」という読みは載っていない。

訓読みは、古来から日本にあった「やまとことば」に
　　　　　　　　　中国から伝来した漢字に当てたもの。

・退く・退ける　・諭す
　　この辺りはまだ想像がつく範囲でしょうか。
　　　　「しりぞ（く・ける）」と「さと（す）」です。
　　　　　　　
「退却」から「しりぞく」という言葉の連想ができるかどうか。

　「諭す」はやや難しいかもしれません。

　　　　「教諭」は「おしえ、さとす」のがお仕事です。

・集る
　　「集（つど）う」だとすぐピンとくるのですが、
　　　　　「集（たか）る」はなかなか難しいかもしれません。
　　
（田舎に疎開した時に聞いた言葉
「人が神社にたかっている」）
・唆す
　「そそのかす」と平仮名書きが一般的です。