メニュー

最新の記事

一覧を見る>>

テーマ

カレンダー

月別

在上海働くHuman日記

ストーリーで伝えてください! 

2014年10月16日 外部ブログ記事
テーマ:テーマ無し


こんばんは〜。日付が変わってしまいました、、、。上海から岩野です。今日は、マルコの営業&法律事務所のセミナーそして、経営者協力会と、、、。移動が多かったです。そして、、、遅くなってしまった。やはり、ブログは午前中にアップするのが良いですね。さて、日式マナーを全面に出してくださいとのご要望にお応えして、目下、私はいままで自分が聞きかじったこころに響くエピソードの深掘りをしております。改めて感じました。日本人のこころの奥深さを。初回は、結界の話から入りました。扇子の意味。謙虚さのこころの表現を伝えました。2回目は、「実るほど首を垂れる稲穂かな」こちらは、若い稲穂。首は垂れていないですね〜。社長に聞いて欲しかったのですが、、、。遅れてご登場だったので、やや残念な気持ち。3回目は、現在選定中です。日本人のサービス(おもてなし)に対する姿勢は本当に素敵だな〜。相手に優しくするには、先ずは自分のこころから。そんなことを色々と考えながらネットでも調べていたら、「靴をそろえる」という詩にも出逢いました。こちらも本当に素敵だったので、とても感性のある何軍に翻訳をお願いして紹介させていただきました。何軍は、学生時代に弊社で少しの間アルバイトをしてくれていた男性です。把鞋子?整?的?内心也会很愉悦;内心愉悦的?鞋子也会?放的很整?。脱下的?候只要?放整?,再一次穿起?内心也会很舒悦。不管是?弄乱了都无??要,只要我?默默地再一次?放整?就好了。也???以后,世界上?个人的内心也都会舒悦起来。「ストーリーで伝えてください」オペレーションマネージャーのバンサンからの切なる要望。私も、彼の真っすぐな姿勢に触発されとにかく、期待値以上のものを出せるようにいろいろと思案しながら、テキストを作成しています。頂いた要望に応えるべく、いろいろ考えたり調べたりしているうちに、一番勉強になっているのが自分だと分かりました。熱心なお客様に出逢えたことに感謝し、サービス業で働く喜びを感じてもらえるよう、私もやるぞやるぞやるぞ〜(株式会社新規開拓風)にほんブログ村

>>元の記事・続きはこちら(外部のサイトに移動します)





この記事はナビトモではコメントを受け付けておりません

PR







掲載されている画像

    もっと見る

上部へ