メニュー
最新の記事
テーマ
カレンダー
月別
- 2024年05 月( 2 )
- 2024年04 月( 30 )
- 2024年03 月( 24 )
- 2024年02 月( 29 )
- 2024年01 月( 30 )
- 2023年12 月( 30 )
- 2023年11 月( 29 )
- 2023年10 月( 30 )
- 2023年09 月( 12 )
- 2023年08 月( 31 )
- 2023年07 月( 30 )
- 2023年06 月( 30 )
- 2023年05 月( 31 )
- 2023年04 月( 30 )
- 2023年03 月( 29 )
- 2023年02 月( 28 )
- 2023年01 月( 31 )
- 2022年12 月( 31 )
- 2022年11 月( 27 )
- 2022年10 月( 30 )
- 2022年09 月( 30 )
- 2022年08 月( 31 )
- 2022年07 月( 31 )
- 2022年06 月( 30 )
- 2022年05 月( 31 )
- 2022年04 月( 30 )
- 2022年03 月( 31 )
- 2022年02 月( 28 )
- 2022年01 月( 31 )
- 2021年12 月( 31 )
- 2021年11 月( 29 )
- 2021年10 月( 31 )
- 2021年09 月( 30 )
- 2021年08 月( 31 )
- 2021年07 月( 31 )
- 2021年06 月( 30 )
- 2021年05 月( 31 )
- 2021年04 月( 30 )
- 2021年03 月( 31 )
- 2021年02 月( 28 )
- 2021年01 月( 31 )
- 2020年12 月( 31 )
- 2020年11 月( 30 )
- 2020年10 月( 31 )
- 2020年09 月( 29 )
- 2020年08 月( 31 )
- 2020年07 月( 31 )
- 2020年06 月( 30 )
- 2020年05 月( 31 )
- 2020年04 月( 30 )
- 2020年03 月( 34 )
- 2020年02 月( 5 )
- 2020年01 月( 17 )
- 2019年12 月( 25 )
- 2019年11 月( 30 )
- 2019年10 月( 28 )
- 2019年09 月( 30 )
- 2019年08 月( 31 )
- 2019年07 月( 31 )
- 2019年06 月( 30 )
- 2019年05 月( 31 )
- 2019年04 月( 29 )
- 2019年03 月( 30 )
- 2019年02 月( 28 )
- 2019年01 月( 30 )
- 2018年12 月( 29 )
- 2018年11 月( 29 )
- 2018年10 月( 31 )
- 2018年09 月( 30 )
- 2018年08 月( 29 )
- 2018年07 月( 27 )
- 2018年06 月( 28 )
- 2018年05 月( 29 )
- 2018年04 月( 30 )
- 2018年03 月( 31 )
- 2018年02 月( 27 )
- 2018年01 月( 30 )
- 2017年12 月( 30 )
- 2017年11 月( 30 )
- 2017年10 月( 31 )
- 2017年09 月( 30 )
- 2017年08 月( 30 )
- 2017年07 月( 29 )
- 2017年06 月( 13 )
- 2017年05 月( 29 )
- 2017年04 月( 30 )
- 2017年03 月( 31 )
- 2017年02 月( 28 )
- 2017年01 月( 31 )
- 2016年12 月( 29 )
- 2016年11 月( 30 )
- 2016年10 月( 31 )
- 2016年09 月( 30 )
- 2016年08 月( 31 )
- 2016年07 月( 31 )
- 2016年06 月( 30 )
- 2016年05 月( 31 )
- 2016年04 月( 25 )
- 2016年03 月( 30 )
- 2016年02 月( 8 )
トラのミステリな日常
勘違い
2022年04月17日
テーマ:テーマ無し
昨日、ニュース番組に、脚本家の三谷幸喜さんが出ていました。
途中で、野球の話になったとき
「子どもの頃、右中間というのを宇宙間という意味だと思っていた」と言う話をされていました。
実は、私も小さな頃から野球をしていましたので、テレビで、「右中間に打った」と言うアナウンスに、「ボールを空に高く打ち上げたから宇宙間」と言うのだと思っていました。
それ以外にも、7、8、9番打者を「下位打線」と言うのですが、私は「怪打線」と言う漢字が頭に浮かんだので、「打つか打たないか不思議な打者たち」なので、「怪」打線なのかなと思っていました。
さらに、一試合に3本とか4本のヒットを一人でまとめて打つのを、「固め打ち」と言います。
アナウンサーの方が、
「この打者は固め打ちが出来ますから・・・」と聞くと、片目をつぶって打っているのかと思っていました。
「固め打ち」を「片目打ち」だと思っていたのです。
ところで・・・
野球以外での、こんな勘違いは枚挙にいとまがありません。
私はカレーが大好きなんですが、「加齢臭」と言うのを、「カレー臭」と思っていましたので、カレーを食べた日は、体からカレーの臭いがしているのだと思っていました。
また、「バケーション」と言う歌の歌詞の件です。
これは、3年ほど前にわかったことで、当時のブログに書いたので、覚えておられる方もおられるかと思いますが・・・
その歌詞の中に、
♪マッシュポテトを水辺で、あの人と踊ろう♪と言うのがあるんですが、意味がわからないので、これは、
♪マッシュポテトを見つめて、あの人と踊ろう♪だと、3年前までそう思っていました。
勘違いって、探せばもっとありそうですね
※オマケ
ちなみに、「マッシュポテト」とは、ツイストの一種で、ジャガイモをポテトマッシャーで潰す動作に似たステップのダンスだそうで、当時小学生の私は知るよしもありませんでした。
ツイストを水辺で踊っていた・・・という意味の歌詞だったんですね。65歳の頃に初めて知った事です。
コメントをするにはログインが必要です
思い込み
気ままなライオンさん、おはようございます
子ども時代は、語彙が少ないのに、思い込みが激しかったのでしょうね。
余り賢くなかったのかもしれません
2022/04/18 06:58:42
素晴らしい発想
もう、とらさんの発想はすばらしすぎです!
そう考えると、私は平凡だったと思いました。
そういう疑問があまり出てこなかったです。
聞き間違えの、思い込みはきっとあると思うのですが、
どんな事というと出てこないです...
#もしかして、未だに、間違っているのかもしれませんが...
2022/04/17 23:06:35
耳で聞いた事が
うきふねさん、こんばんは
耳で聞いて、文章を漢字に当てはめるのですが、ボキャブラリーの少ないトラ少年には、間違えることがよくありました。
舟木一夫さんの「修学旅行」と歌の歌詞ですが、
「波浮の港に湖畔の宿に」と言うのを「ハムの港にご飯の宿に」だと小学生の頃は思っていました。
「波浮の港」も「湖畔の宿」なんてのは、小学生の辞書には無かったのでした
2022/04/17 21:30:36
ありますよね
トラさんでも勘違いありますか。
なるほど〜、思わず笑ってしまいますね。
そういえば、我が家の娘は、長い間、ひつまぶしを
ひまつぶしだと思っていたようです( *´艸`)
2022/04/17 20:53:33