ニャンカイさんのプロフィールへ

ニャンカイさんのブログトップへ

最新の記事

• 
  息子が40歳が複雑だった理由　（５/５　こどもの日）
• 
  元気をくれた音友　（５/４　みどりの日）
• 
  1$ (USD)は100￥だった　（５/３　憲法記念日）
• 
  もうひとつの花見　（５/２）
• 
  ハイビスカスパラディーゾ　（５/１　メーデー）

一覧を見る>>

テーマ

• テーマ無し （ 2087 ）

カレンダー

月別

• 2024年05 月（ 5 ）
• 2024年04 月（ 31 ）
• 2024年03 月（ 31 ）
• 2024年02 月（ 29 ）
• 2024年01 月（ 31 ）
• 2023年12 月（ 31 ）
• 2023年11 月（ 30 ）
• 2023年10 月（ 31 ）
• 2023年09 月（ 30 ）
• 2023年08 月（ 32 ）
• 2023年07 月（ 32 ）
• 2023年06 月（ 30 ）
• 2023年05 月（ 32 ）
• 2023年04 月（ 34 ）
• 2023年03 月（ 31 ）
• 2023年02 月（ 28 ）
• 2023年01 月（ 31 ）
• 2022年12 月（ 32 ）
• 2022年11 月（ 29 ）
• 2022年10 月（ 31 ）
• 2022年09 月（ 30 ）
• 2022年08 月（ 31 ）
• 2022年07 月（ 32 ）
• 2022年06 月（ 30 ）
• 2022年05 月（ 32 ）
• 2022年04 月（ 31 ）
• 2022年03 月（ 31 ）
• 2022年02 月（ 28 ）
• 2022年01 月（ 31 ）
• 2021年12 月（ 31 ）
• 2021年11 月（ 31 ）
• 2021年10 月（ 31 ）
• 2021年09 月（ 30 ）
• 2021年08 月（ 31 ）
• 2021年07 月（ 31 ）
• 2021年06 月（ 30 ）
• 2021年05 月（ 31 ）
• 2021年04 月（ 30 ）
• 2021年03 月（ 31 ）
• 2021年02 月（ 28 ）
• 2021年01 月（ 31 ）
• 2020年12 月（ 31 ）
• 2020年11 月（ 30 ）
• 2020年10 月（ 31 ）
• 2020年09 月（ 31 ）
• 2020年08 月（ 32 ）
• 2020年07 月（ 33 ）
• 2020年06 月（ 47 ）
• 2020年05 月（ 31 ）
• 2020年04 月（ 30 ）
• 2020年03 月（ 32 ）
• 2020年02 月（ 29 ）
• 2020年01 月（ 31 ）
• 2019年12 月（ 30 ）
• 2019年11 月（ 31 ）
• 2019年10 月（ 31 ）
• 2019年09 月（ 30 ）
• 2019年08 月（ 31 ）
• 2019年07 月（ 31 ）
• 2019年06 月（ 34 ）
• 2019年05 月（ 31 ）
• 2019年04 月（ 30 ）
• 2019年03 月（ 32 ）
• 2019年02 月（ 29 ）
• 2019年01 月（ 32 ）
• 2018年12 月（ 33 ）
• 2018年11 月（ 31 ）
• 2018年10 月（ 30 ）

オノマトペ　（１/２１）　

2022年01月21日
テーマ：テーマ無し

　起きてすぐ、ヒートポンプ室外機の気温を見たら、−22℃でした。目をこすりました。30分後には18℃でしたが。これで温暖化なのでしょうか。　新しいIHの、例のグリルの蓋がやって来ました。実際に調理には使えないのだと思いますが、見た目が良いです。そんなIHには、相変わらず叱られています、「グリルが熱くなっているので、冷めてからお手入れしてください」とか、「グリル使用中は、ヒーターは強に設定できません」とかとか。タイマーにすると「お料理ができあがりました」と教えてくれます。今のところ物珍しいので楽しんでいますが、そのうち鼻につくかもね。でも、ピ〜ピ〜よりは良いか。
　私は文章に大量にオノマトペを使っている自覚があります。オノマトペとは、物事の状態を表す擬態語（ふっくら、すべすべなど）、音を言葉で表した擬音語（ガチャン、ドカンなど）、人や動物の発する声を表した擬声語（ワンワン、ブーブー）の3つがあります。形容詞として、時には名詞や動詞としても使われることがありまして、私の「チクチク」は、すでに名詞になっています。語源は、古代ギリシア語の「onoma（名前）」と「poiein（作る）」が融合してできた「onomatopoiia（オノマトポイーア）」に由来しているそうです。テレビで見たのですが、日本人と外国の方に、動物の鳴き声を聞いて、文字に書いてもらう実験。蝉は、日本人は迷わず「ミ〜ンミ〜ン」と書きました。ジージーもカナカナ混じっていたように思うけど、まっ、普通そう答えますよね。ところが外人は、困った様子で、ギャ〜等と叫んでいました。同じくウグイス。日本人「ホ〜ホケキョ」とすらすら書く。外人、ほとほと困り果てて目は宙を舞う。日本語はオノマトペが豊富なんですって。それは、動詞が少ないからという説があります。「私は○○を見る」の言い方、英語なら「see」「look」「watch」のように、状況によって動詞を使い分けるのに対して、日本語は「見る」という動詞しかない。そこで、「じろじろ見る」「ぼんやり見る」などのオノマトペを用いることで状況をより簡単に、分かりやすく表現しているらしいです。日本語と外国語の表記の違いで有名なのが、これらですね。・犬の鳴き声：ワンワン、キャンキャン／Bow wow（バウワウ）、Ruff Ruff（ルーフルーフ）・小鳥の囀る声：ピィピィ、チチチ／Tweet Tweet（トゥイートトゥイート）←あ〜、Twitter・馬のいななき：ヒヒーン／Neigh（ネーイ）　「カムカム」でちょうど、トランペットの音を「パパパ〜パラパッパ〜」と表していました。クラリネットは「パッキャマラド」ですかね。お下手なヴァイオリンは「ギ〜コギ〜コ」。笛は「ピ〜ヒャラ」で、トライアングルが「チ〜ン」。太鼓は「ドンドコ」、ギターは「ポロンポロン」エレキなら「ギュイ〜ン」で、津軽三味線「ベンベンベン」。運命は「ジャジャジャジャ〜ン」。QUEENは「ドンドンバスッ」。　誰か止めて〜っ?

>>元の記事・続きはこちら（外部のサイトに移動します）

この記事はナビトモではコメントを受け付けておりません

掲載されている画像