しょうこさんのプロフィールへ

しょうこさんのブログトップへ

最新の記事

• 
  岐阜県土岐市のロミロミマッサージ＆脱毛サロン
• 
  等々力渓谷に行ってみた?
• 
  ショコ姐ニコ生卒業＆スカーレットさん5月11日お話会リンクでけました〜?
• 
  笹原俊さん新年度会　大盛況でした！
• 
  発酵食品いいよね！政府の小林製薬いじめは薬害を紅麹に押し付けようとする動き！

一覧を見る>>

テーマ

• テーマ無し （ 1001 ）

カレンダー

月別

• 2024年04 月（ 7 ）
• 2024年03 月（ 6 ）
• 2023年09 月（ 1 ）
• 2023年08 月（ 4 ）
• 2023年07 月（ 6 ）
• 2023年01 月（ 2 ）
• 2022年12 月（ 4 ）
• 2022年07 月（ 5 ）
• 2022年06 月（ 10 ）
• 2022年05 月（ 13 ）
• 2022年04 月（ 9 ）
• 2022年02 月（ 1 ）
• 2022年01 月（ 2 ）
• 2021年11 月（ 1 ）
• 2021年10 月（ 2 ）
• 2021年04 月（ 5 ）
• 2021年03 月（ 4 ）
• 2021年02 月（ 4 ）
• 2021年01 月（ 9 ）
• 2020年12 月（ 2 ）
• 2020年11 月（ 2 ）
• 2020年10 月（ 6 ）
• 2020年09 月（ 12 ）
• 2020年08 月（ 29 ）
• 2020年07 月（ 10 ）
• 2020年06 月（ 17 ）
• 2020年05 月（ 1 ）
• 2020年04 月（ 1 ）
• 2020年03 月（ 11 ）
• 2020年02 月（ 3 ）
• 2019年11 月（ 7 ）
• 2019年10 月（ 23 ）
• 2019年09 月（ 21 ）
• 2019年08 月（ 1 ）
• 2019年01 月（ 7 ）
• 2018年12 月（ 20 ）
• 2018年11 月（ 19 ）
• 2018年10 月（ 10 ）
• 2018年08 月（ 3 ）
• 2018年07 月（ 11 ）
• 2018年06 月（ 25 ）
• 2018年05 月（ 27 ）
• 2018年04 月（ 10 ）
• 2017年07 月（ 2 ）
• 2017年02 月（ 2 ）
• 2016年10 月（ 2 ）
• 2015年09 月（ 10 ）
• 2015年05 月（ 4 ）
• 2015年04 月（ 10 ）
• 2015年03 月（ 7 ）
• 2015年02 月（ 15 ）
• 2015年01 月（ 17 ）
• 2014年12 月（ 26 ）
• 2014年11 月（ 24 ）
• 2014年10 月（ 24 ）
• 2014年09 月（ 25 ）
• 2014年08 月（ 28 ）
• 2014年07 月（ 20 ）
• 2014年06 月（ 29 ）
• 2014年05 月（ 30 ）
• 2014年04 月（ 26 ）
• 2014年03 月（ 22 ）
• 2014年02 月（ 24 ）
• 2014年01 月（ 28 ）
• 2013年12 月（ 23 ）
• 2013年11 月（ 22 ）
• 2013年10 月（ 29 ）
• 2013年09 月（ 24 ）
• 2013年08 月（ 31 ）
• 2013年07 月（ 29 ）
• 2013年06 月（ 31 ）
• 2013年05 月（ 35 ）
• 2013年04 月（ 20 ）
• 2011年06 月（ 1 ）
• 2011年05 月（ 8 ）

昨日のセミナーご報告＆課題＆感謝　

2013年06月29日
テーマ：テーマ無し

こんばんはー。昨日は、顔で笑って心中ドキドキの1日だった上海から岩野です。上海で研修して以来、はじめての「オール中国語研修」。ただし、ジャオピンちゃんの可愛い保険つき。こちらは、終了後の写真でーす。今更ですが、普段自分が如何に通訳に頼っていたか？！というのを、しみじみ実感いたしました。ジャオピンちゃんが翻訳してくれた原稿を、パンさんが中国語で録音してくれて、それを聞きながらの練習でしたが、、、。語学なんぞ、にわか勉強じゃどうにもなりません。新しい単語をいくつか覚えたのと、言い回しを若干言えるようになっただけです。結局、はじまってしまえば、いつも自分が使っている簡単な表現、若しくはガタガタ中国語になってしまいました。でも、みなさん一生懸命聞いてくださいました。ありがとうございまーす。(;^_^Aこの度は、設立16周年の総会に呼んでいただき、董事長と総経理のお話に続き、160名の社員さんへ、マナー研修。全員が初めてのマナー研修受講ということでした。ただ、手を挙げそびれた方もいらっしゃったかも知れませんが、、、。その後、一緒に宴席にも参加させていただきました。カラオケあり、早食い競争、ジェスチャーゲーム、お約束のラッキードロー（抽選会）。司会の方が、どんどん進行して行きます。毎年開催しているそうなのですが、司会者はご飯を頂く時間がないということ。本当に司会のお二人は、頑張っていましたね〜。そんな宴会が進む中で、撮影しましたー。今回、お手伝いしてくださった、森松さん＆ジャオピンちゃん。森松さんは、万が一の時の為に、プロジェクターを持参下さり、撮影まで協力してくださいました。そうそう、最後に流すVTRも作成してくださいました。そして、ジャオピンちゃんは、翻訳＆突然朗読を振られたにも拘らずVTRに感情を乗せて朗読してくれました！素晴らしい〜。感謝感激、、、。そして、受講くださった方々！100％の方が、初めて受講したマナー研修。戸惑いながらも、私の質問に答えてくださり、盛り上げていただきました。この度のみなさんとの出逢いに、感謝です。今回の経験で、自分に足りないものが「よーく」分かりました。やはり、中国でやるには「自分で中国語でやるべき！」。そのBroken Chineseを克服せよ！日々の積み重ねが実力になる。今、自分があるのも皆さんに助けて頂いているから。いくつになっても成長はできます。さ〜。前へ前へ♪　行動あるのみ！自己加油〜♪

>>元の記事・続きはこちら（外部のサイトに移動します）

この記事はナビトモではコメントを受け付けておりません

掲載されている画像