しょうこさんのプロフィールへ

しょうこさんのブログトップへ

最新の記事

• 
  岐阜県土岐市のロミロミマッサージ＆脱毛サロン
• 
  等々力渓谷に行ってみた?
• 
  ショコ姐ニコ生卒業＆スカーレットさん5月11日お話会リンクでけました〜?
• 
  笹原俊さん新年度会　大盛況でした！
• 
  発酵食品いいよね！政府の小林製薬いじめは薬害を紅麹に押し付けようとする動き！

一覧を見る>>

テーマ

• テーマ無し （ 1001 ）

カレンダー

月別

• 2024年04 月（ 7 ）
• 2024年03 月（ 6 ）
• 2023年09 月（ 1 ）
• 2023年08 月（ 4 ）
• 2023年07 月（ 6 ）
• 2023年01 月（ 2 ）
• 2022年12 月（ 4 ）
• 2022年07 月（ 5 ）
• 2022年06 月（ 10 ）
• 2022年05 月（ 13 ）
• 2022年04 月（ 9 ）
• 2022年02 月（ 1 ）
• 2022年01 月（ 2 ）
• 2021年11 月（ 1 ）
• 2021年10 月（ 2 ）
• 2021年04 月（ 5 ）
• 2021年03 月（ 4 ）
• 2021年02 月（ 4 ）
• 2021年01 月（ 9 ）
• 2020年12 月（ 2 ）
• 2020年11 月（ 2 ）
• 2020年10 月（ 6 ）
• 2020年09 月（ 12 ）
• 2020年08 月（ 29 ）
• 2020年07 月（ 10 ）
• 2020年06 月（ 17 ）
• 2020年05 月（ 1 ）
• 2020年04 月（ 1 ）
• 2020年03 月（ 11 ）
• 2020年02 月（ 3 ）
• 2019年11 月（ 7 ）
• 2019年10 月（ 23 ）
• 2019年09 月（ 21 ）
• 2019年08 月（ 1 ）
• 2019年01 月（ 7 ）
• 2018年12 月（ 20 ）
• 2018年11 月（ 19 ）
• 2018年10 月（ 10 ）
• 2018年08 月（ 3 ）
• 2018年07 月（ 11 ）
• 2018年06 月（ 25 ）
• 2018年05 月（ 27 ）
• 2018年04 月（ 10 ）
• 2017年07 月（ 2 ）
• 2017年02 月（ 2 ）
• 2016年10 月（ 2 ）
• 2015年09 月（ 10 ）
• 2015年05 月（ 4 ）
• 2015年04 月（ 10 ）
• 2015年03 月（ 7 ）
• 2015年02 月（ 15 ）
• 2015年01 月（ 17 ）
• 2014年12 月（ 26 ）
• 2014年11 月（ 24 ）
• 2014年10 月（ 24 ）
• 2014年09 月（ 25 ）
• 2014年08 月（ 28 ）
• 2014年07 月（ 20 ）
• 2014年06 月（ 29 ）
• 2014年05 月（ 30 ）
• 2014年04 月（ 26 ）
• 2014年03 月（ 22 ）
• 2014年02 月（ 24 ）
• 2014年01 月（ 28 ）
• 2013年12 月（ 23 ）
• 2013年11 月（ 22 ）
• 2013年10 月（ 29 ）
• 2013年09 月（ 24 ）
• 2013年08 月（ 31 ）
• 2013年07 月（ 29 ）
• 2013年06 月（ 31 ）
• 2013年05 月（ 35 ）
• 2013年04 月（ 20 ）
• 2011年06 月（ 1 ）
• 2011年05 月（ 8 ）

キーノートでプレゼン作成＆特訓？　

2013年06月24日
テーマ：テーマ無し

こんばんは〜。今日は、ややジメッとしております、上海から岩野です。今月末に、1時間オールチャイニーズで挑戦する講演をします。そのため、上海８Sアライアンスのジャオピンちゃんにいろいろとご指導いただいている私です。一つの言葉を選ぶにも、ニュアンスの不一致があることにいろいろと気づかされています。例えば、講座と研修。私にとっては、研修の方が固いイメージなのですが、どうやら、講座の方が中国では固いイメージに受け取られる。講師と老?（先生）では、私は講師の方を使った方がいいのかな？と思っていたら、老?（先生）の方が親しみやすいイメージなんだそうです。翻訳も、以前のものを導入した部分もあったのですが、「心の感覚を表現する」という箇所も「心の”中”の感覚」とした方がしっくり来ます。と、とてもきめ細やかな翻訳をアドバイスしてくれて、本当に感謝です。あとは、本番でどれだけ私が忠実にできるかどうか？当日は、可愛い保険を連れてきましたーということで、イザというときの通訳助っ人の応援もしていただきます。心強いな〜。現在、プレゼンテーションをキーノートで作成しています。これは、８SアライアンスのSTR主宰志和さんのプレゼンの影響です。とにかく、志和さんのプレゼン資料は格好いいんです。それで、私も早速キーノートを購入し使い始めました。今回は、IT会社での講演です。ちょっとばかし、格好いいプレゼンが出来たら嬉しいなぁ〜。パワポよりも簡単で、お洒落な感じのキーノートちょっと気に入っております。ただね、、、。心配なのは。前回もそうだったのですが、会場のプロジェクターとの接触か相性が悪く、私のマックが使えなかったという前歴が、、、。今回は、プロジェクターを2台使用するんだけど、、、。大丈夫かな？今から、こちらのことも心配な私です。資料を作成する為に、百度で怒っている表情の写真を探していたら、こんな可愛いものを発見。ジャオピンちゃんが見つけてくれた。怒っているけど、可愛い。そんな人に私もなりたい。。。。。あ、、、わんちゃんだった〜(^▽^;)。iPhoneからの投稿

>>元の記事・続きはこちら（外部のサイトに移動します）

この記事はナビトモではコメントを受け付けておりません

掲載されている画像