Jii-Jiiさんのプロフィールへ

Jii-Jiiさんのブログトップへ

最新の記事

• 
  「寝室」→「トイレ」→「居間」いわゆる最小限度の歩行 　OK
• 
  「足　腰　がなえて」　ビックリ
• 
  田原総一朗のクロスファイアを視聴して
• 
  小池東京都都知事の提言　素直に受け入れて！
• 
  お中元の発送手続き完了（安堵）

一覧を見る>>

テーマ

• テーマ無し （ 3481 ）

カレンダー

月別

• 2020年08 月（ 8 ）
• 2020年07 月（ 6 ）
• 2020年06 月（ 12 ）
• 2020年05 月（ 12 ）
• 2020年04 月（ 12 ）
• 2020年03 月（ 14 ）
• 2020年02 月（ 14 ）
• 2020年01 月（ 22 ）
• 2019年12 月（ 29 ）
• 2019年11 月（ 30 ）
• 2019年10 月（ 30 ）
• 2019年09 月（ 27 ）
• 2019年08 月（ 14 ）
• 2019年07 月（ 30 ）
• 2019年06 月（ 31 ）
• 2019年05 月（ 32 ）
• 2019年04 月（ 27 ）
• 2019年03 月（ 26 ）
• 2019年02 月（ 27 ）
• 2019年01 月（ 38 ）
• 2018年12 月（ 32 ）
• 2018年11 月（ 24 ）
• 2018年10 月（ 31 ）
• 2018年09 月（ 27 ）
• 2018年08 月（ 13 ）
• 2018年07 月（ 30 ）
• 2018年06 月（ 18 ）
• 2018年05 月（ 31 ）
• 2018年04 月（ 31 ）
• 2018年03 月（ 29 ）
• 2018年02 月（ 29 ）
• 2018年01 月（ 34 ）
• 2017年12 月（ 32 ）
• 2017年11 月（ 29 ）
• 2017年10 月（ 33 ）
• 2017年09 月（ 30 ）
• 2017年08 月（ 30 ）
• 2017年07 月（ 30 ）
• 2017年06 月（ 30 ）
• 2017年05 月（ 30 ）
• 2017年04 月（ 32 ）
• 2017年03 月（ 30 ）
• 2017年02 月（ 27 ）
• 2017年01 月（ 30 ）
• 2016年12 月（ 28 ）
• 2016年11 月（ 30 ）
• 2016年10 月（ 31 ）
• 2016年09 月（ 30 ）
• 2016年08 月（ 32 ）
• 2016年07 月（ 31 ）
• 2016年06 月（ 29 ）
• 2016年05 月（ 30 ）
• 2016年04 月（ 28 ）
• 2016年03 月（ 30 ）
• 2016年02 月（ 27 ）
• 2016年01 月（ 30 ）
• 2015年12 月（ 33 ）
• 2015年11 月（ 29 ）
• 2015年10 月（ 33 ）
• 2015年09 月（ 22 ）
• 2015年08 月（ 26 ）
• 2015年07 月（ 31 ）
• 2015年06 月（ 30 ）
• 2015年05 月（ 32 ）
• 2015年04 月（ 33 ）
• 2015年03 月（ 31 ）
• 2015年02 月（ 26 ）
• 2015年01 月（ 31 ）
• 2014年12 月（ 32 ）
• 2014年11 月（ 32 ）
• 2014年10 月（ 31 ）
• 2014年09 月（ 43 ）
• 2014年08 月（ 31 ）
• 2014年07 月（ 32 ）
• 2014年06 月（ 21 ）
• 2014年05 月（ 32 ）
• 2014年04 月（ 32 ）
• 2014年03 月（ 30 ）
• 2014年02 月（ 27 ）
• 2014年01 月（ 33 ）
• 2013年12 月（ 36 ）
• 2013年11 月（ 31 ）
• 2013年10 月（ 29 ）
• 2013年09 月（ 30 ）
• 2013年08 月（ 31 ）
• 2013年07 月（ 31 ）
• 2013年06 月（ 29 ）
• 2013年05 月（ 30 ）
• 2013年04 月（ 30 ）
• 2013年03 月（ 31 ）
• 2013年02 月（ 28 ）
• 2013年01 月（ 31 ）
• 2012年12 月（ 34 ）
• 2012年11 月（ 31 ）
• 2012年10 月（ 33 ）
• 2012年09 月（ 31 ）
• 2012年08 月（ 31 ）
• 2012年07 月（ 32 ）
• 2012年06 月（ 31 ）
• 2012年05 月（ 15 ）
• 2012年04 月（ 18 ）
• 2012年03 月（ 31 ）
• 2012年02 月（ 28 ）
• 2012年01 月（ 31 ）
• 2011年12 月（ 33 ）
• 2011年11 月（ 31 ）
• 2011年10 月（ 33 ）
• 2011年09 月（ 30 ）
• 2011年08 月（ 31 ）
• 2011年07 月（ 33 ）
• 2011年06 月（ 30 ）
• 2011年05 月（ 27 ）
• 2011年04 月（ 29 ）
• 2011年03 月（ 29 ）
• 2011年02 月（ 28 ）
• 2011年01 月（ 29 ）
• 2010年12 月（ 35 ）
• 2010年11 月（ 29 ）
• 2010年10 月（ 32 ）
• 2010年09 月（ 26 ）
• 2010年08 月（ 29 ）
• 2010年07 月（ 30 ）
• 2010年06 月（ 2 ）

「サッカー日本代表監督の通訳」（ＮＨＫディープピープル）から　

2013年02月08日
テーマ：テーマ無し

兵庫の親友から、かねてから送ってくれると言われたＤＶＤがやっと届きました。（忍耐強く待っていました。）日本代表の監督は、外国人で現役時代は有名な、サッカーについて個人的な理論・考え方を持った、どちらかと言うと「頑固・偏屈」の性格の持ち主です。トルシエにダバディ通訳、ジーコに鈴木国弘通訳、オシムに千田善通訳でそれぞれの通訳がついていて、考え方や通訳の真髄やエピソードを述べていました。いかに速く的確に選手へ伝えるか？監督の考え方をいかに把握していて、思考のパターンを熟知していて、監督のメッセージを如何に予測して自分の言葉で伝えるか？一心同体・影武者的で、格好までが知らず知らずのうちに監督と同じ格好して選手に告げているそうです。文化の違いで選手に告げるのに苦心した言葉として、「ライオンのように・・・」とか「ＤＦに遊びをいれて・・・」とか、「プレーは自由に・・・」とかは、それぞれニューアンスがあって苦労したエピソードを語っていました。現在の日本代表のザッケローニ監督には矢野大輔通訳がついているそうで、今度試合中に注意して見て見ようと思っています。画像拡大...

>>元の記事・続きはこちら（外部のサイトに移動します）

この記事はナビトモではコメントを受け付けておりません

掲載されている画像