さん

クサレダマとカタカナ書きなら誤解されそう^^;
別名イオウソウとは、硫黄草と書くと、なんとなく納得かなぁ。。

2014/07/10 13:32:42

MOMOさん

漢字だけで書くと読みの分からないものも多いので、図鑑はほとんどが片仮名表記ですが、これがまた曲者で、イントネーションもわからないし、意味合いでの区切りも不明。
学名や英名のアルファベットも表音文字ですが、片仮名よりは意味がわかり易いように思えます。

この花の名は、マメ科の落葉低木のレダマに似た印象があるためだそうですが、レダマの花にピンと来る人は少ないと思いますから、尚更ですね。

2014/07/11 11:09:02