トラ。さんのプロフィールへ

トラ。さんのブログトップへ

トラ。さんの画像カレンダーへ

最新の記事

• 
  【New!】 詐欺被害
• 
  【New!】 夏の家
• 
  【New!】 駅弁
• 
  吉野ヶ里遺跡へ
• 
  乗り換え時間

一覧を見る>>

テーマ

• トラの日常 （ 0 ）
• テーマ無し （ 2875 ）

カレンダー

月別

• 2024年05 月（ 15 ）
• 2024年04 月（ 30 ）
• 2024年03 月（ 24 ）
• 2024年02 月（ 29 ）
• 2024年01 月（ 30 ）
• 2023年12 月（ 30 ）
• 2023年11 月（ 29 ）
• 2023年10 月（ 30 ）
• 2023年09 月（ 12 ）
• 2023年08 月（ 31 ）
• 2023年07 月（ 30 ）
• 2023年06 月（ 30 ）
• 2023年05 月（ 31 ）
• 2023年04 月（ 30 ）
• 2023年03 月（ 29 ）
• 2023年02 月（ 28 ）
• 2023年01 月（ 31 ）
• 2022年12 月（ 31 ）
• 2022年11 月（ 27 ）
• 2022年10 月（ 30 ）
• 2022年09 月（ 30 ）
• 2022年08 月（ 31 ）
• 2022年07 月（ 31 ）
• 2022年06 月（ 30 ）
• 2022年05 月（ 31 ）
• 2022年04 月（ 30 ）
• 2022年03 月（ 31 ）
• 2022年02 月（ 28 ）
• 2022年01 月（ 31 ）
• 2021年12 月（ 31 ）
• 2021年11 月（ 29 ）
• 2021年10 月（ 31 ）
• 2021年09 月（ 30 ）
• 2021年08 月（ 31 ）
• 2021年07 月（ 31 ）
• 2021年06 月（ 30 ）
• 2021年05 月（ 31 ）
• 2021年04 月（ 30 ）
• 2021年03 月（ 31 ）
• 2021年02 月（ 28 ）
• 2021年01 月（ 31 ）
• 2020年12 月（ 31 ）
• 2020年11 月（ 30 ）
• 2020年10 月（ 31 ）
• 2020年09 月（ 29 ）
• 2020年08 月（ 31 ）
• 2020年07 月（ 31 ）
• 2020年06 月（ 30 ）
• 2020年05 月（ 31 ）
• 2020年04 月（ 30 ）
• 2020年03 月（ 34 ）
• 2020年02 月（ 5 ）
• 2020年01 月（ 17 ）
• 2019年12 月（ 25 ）
• 2019年11 月（ 30 ）
• 2019年10 月（ 28 ）
• 2019年09 月（ 30 ）
• 2019年08 月（ 31 ）
• 2019年07 月（ 31 ）
• 2019年06 月（ 30 ）
• 2019年05 月（ 31 ）
• 2019年04 月（ 29 ）
• 2019年03 月（ 30 ）
• 2019年02 月（ 28 ）
• 2019年01 月（ 30 ）
• 2018年12 月（ 29 ）
• 2018年11 月（ 29 ）
• 2018年10 月（ 31 ）
• 2018年09 月（ 30 ）
• 2018年08 月（ 29 ）
• 2018年07 月（ 27 ）
• 2018年06 月（ 28 ）
• 2018年05 月（ 29 ）
• 2018年04 月（ 30 ）
• 2018年03 月（ 31 ）
• 2018年02 月（ 27 ）
• 2018年01 月（ 30 ）
• 2017年12 月（ 30 ）
• 2017年11 月（ 30 ）
• 2017年10 月（ 31 ）
• 2017年09 月（ 30 ）
• 2017年08 月（ 30 ）
• 2017年07 月（ 29 ）
• 2017年06 月（ 13 ）
• 2017年05 月（ 29 ）
• 2017年04 月（ 30 ）
• 2017年03 月（ 31 ）
• 2017年02 月（ 28 ）
• 2017年01 月（ 31 ）
• 2016年12 月（ 29 ）
• 2016年11 月（ 30 ）
• 2016年10 月（ 31 ）
• 2016年09 月（ 30 ）
• 2016年08 月（ 31 ）
• 2016年07 月（ 31 ）
• 2016年06 月（ 30 ）
• 2016年05 月（ 31 ）
• 2016年04 月（ 25 ）
• 2016年03 月（ 30 ）
• 2016年02 月（ 8 ）

字幕派か吹き替え派か･･･？　

2021年12月09日
テーマ：テーマ無し

関西ローカルのテレビ番組で、
「あなたは字幕派ですか？それとも吹き替え派ですか？」というアンケートをしていました。

私は子どものころから映画ファンだったので、字幕には慣れています。
なので、これまでは、必ず
「字幕が良い」と答えていました。

でも･･･、

家でテレビを見るときには（映画とは比べものにならない小さな画面では）、だんだん字が見にくくなってきました。
それに、最近気がついたのですが、吹き替えだと要点を短く、しかもわかりやすい言葉で伝えてくれるのです。
しかも、声優の方の声って、耳に優しいし、ハキハキして聞き取りやすいのです

なので、テレビで見る洋画は、断然「吹き替え」です。

ところで･･･

テレビで見る洋画は、吹き替えで見るようになりましたが、日本のドラマの場合は、字幕付きで見るようにしています。

最近の俳優さんは、滑舌が悪い人が多いので、聞き取りにくいし、自分の知らない単語が出てきたら、意味がわからないときが多いのです。

テレビドラマは、ほとんど録画をして（ＣＭを飛ばして）みているので、意味不明の言葉があれば、巻き戻して再度聞く場合もありますが、最近では、最初から字幕設定にしていているので、字幕を読むことで納得できることもよくあります。

と言うことで、テレビで見る洋画は「吹き替え派」ですが、日本映画やドラマは「字幕派」です。

コメントをするにはログインが必要です

掲載されている画像

• 

  夏の家

• 

  駅弁

• 

  吉野ヶ里遺跡へ

• 

  乗り換え時間

• 

  下関市満珠荘に宿泊

• 

  海底トンネルを歩く