ニャンカイさんのプロフィールへ

ニャンカイさんのブログトップへ

最新の記事

• 
  息子が40歳が複雑だった理由　（５/５　こどもの日）
• 
  元気をくれた音友　（５/４　みどりの日）
• 
  1$ (USD)は100￥だった　（５/３　憲法記念日）
• 
  もうひとつの花見　（５/２）
• 
  ハイビスカスパラディーゾ　（５/１　メーデー）

一覧を見る>>

テーマ

• テーマ無し （ 2087 ）

カレンダー

月別

• 2024年05 月（ 5 ）
• 2024年04 月（ 31 ）
• 2024年03 月（ 31 ）
• 2024年02 月（ 29 ）
• 2024年01 月（ 31 ）
• 2023年12 月（ 31 ）
• 2023年11 月（ 30 ）
• 2023年10 月（ 31 ）
• 2023年09 月（ 30 ）
• 2023年08 月（ 32 ）
• 2023年07 月（ 32 ）
• 2023年06 月（ 30 ）
• 2023年05 月（ 32 ）
• 2023年04 月（ 34 ）
• 2023年03 月（ 31 ）
• 2023年02 月（ 28 ）
• 2023年01 月（ 31 ）
• 2022年12 月（ 32 ）
• 2022年11 月（ 29 ）
• 2022年10 月（ 31 ）
• 2022年09 月（ 30 ）
• 2022年08 月（ 31 ）
• 2022年07 月（ 32 ）
• 2022年06 月（ 30 ）
• 2022年05 月（ 32 ）
• 2022年04 月（ 31 ）
• 2022年03 月（ 31 ）
• 2022年02 月（ 28 ）
• 2022年01 月（ 31 ）
• 2021年12 月（ 31 ）
• 2021年11 月（ 31 ）
• 2021年10 月（ 31 ）
• 2021年09 月（ 30 ）
• 2021年08 月（ 31 ）
• 2021年07 月（ 31 ）
• 2021年06 月（ 30 ）
• 2021年05 月（ 31 ）
• 2021年04 月（ 30 ）
• 2021年03 月（ 31 ）
• 2021年02 月（ 28 ）
• 2021年01 月（ 31 ）
• 2020年12 月（ 31 ）
• 2020年11 月（ 30 ）
• 2020年10 月（ 31 ）
• 2020年09 月（ 31 ）
• 2020年08 月（ 32 ）
• 2020年07 月（ 33 ）
• 2020年06 月（ 47 ）
• 2020年05 月（ 31 ）
• 2020年04 月（ 30 ）
• 2020年03 月（ 32 ）
• 2020年02 月（ 29 ）
• 2020年01 月（ 31 ）
• 2019年12 月（ 30 ）
• 2019年11 月（ 31 ）
• 2019年10 月（ 31 ）
• 2019年09 月（ 30 ）
• 2019年08 月（ 31 ）
• 2019年07 月（ 31 ）
• 2019年06 月（ 34 ）
• 2019年05 月（ 31 ）
• 2019年04 月（ 30 ）
• 2019年03 月（ 32 ）
• 2019年02 月（ 29 ）
• 2019年01 月（ 32 ）
• 2018年12 月（ 33 ）
• 2018年11 月（ 31 ）
• 2018年10 月（ 30 ）

こんなCATSもあったのか　（１/３１）　

2020年01月31日
テーマ：テーマ無し

　北海道猛吹雪の報道がありますが、ニャンコ座辺りは昨日やや風が強かっただけで、何も降ってはいませんよ。起きるたびに肺炎がひどくなっています。それ以上に怖いのは、これを利用して憲法改正を唱えるヤカラです。
ミューオタとして、そして日本におけるミュージカルを定着させた作品であろう、さらに息子の人生をを良くも悪くも左右したであろう「CATS」の映画を見に行きました。字幕版と吹き替え版とどちらを見ようか迷ったのですが、先に見たA子さんが吹き替え良かったと言っていたし、キャンストにも興味があったので、とりあえず吹き替えにしてみました。
　ビジュアルが気持ち悪い等と言われていますが、確かに実際の猫よりかわいくないし、舞台版よりリアルすぎて・・・はありますが、尻尾や耳が動くのが面白いし、すぐにそんなもんだと慣れるので、気にする必要は無いでしょう。
　まずは、四季の舞台で出会い、息子と一緒に聴きすぎて、すべて一緒に空で歌える位沁みついている歌詞と違う歌詞が、とても新鮮でした。日本語詞を付けた人は、四季と被らないよう、アップになった時にできるだけ口の動きと違和感が無いよう、ずい分と苦労したであろうと感銘します。
　そもそもCATSにはストーリーなど無いのですが、映画では一応それらしいものが描かれました。白い子猫ビクトリアが主人公となり、狂言回しのマンカストラップ（育三郎君）の役割がとても明確になり、ミストフェリーズがビクトリアに好意を寄せたりと、わかりやすくなっていました。
　ガスとグロールタイガーは別のキャラクターになり、回想シーンであるの海賊のくだりはあっさりカット。私が好きなミアモーレボンバルリーナは出てきません。その代り、ビクトリアがグリザベラにシンパシーを覚えていく過程をつづる新曲、「ビューティフル・ゴースト」がありました。
　驚いたのは、オールドデュトロのみ―が♀になっていたことです。吹き替えが大竹しのぶ。私はこういうのもありかという感想です。大竹しのぶはすばらしい女優だと思うし、彼女の歌には良い味があります。ただ私の中に確立されているデュトロのみ―は、もっと威厳があるんだけど。
　そしてグリザベラ。改めて圧巻の「メモリー」でした。高橋あず美さんって全く知らなかったのですが、ノックアウトされました。舞台のCATSでさえ泣くのに、これは反則だぁ。気づけば一緒に行った人も、グスグス泣いていました。「タッチミー　どうか行かないで〜」（ちなみに四季は、お願いあたしに触ってです）　ネットで感想を拾ってみると、ジェニファー・ハドソンに負けず劣らずもしかしてこっちの方が、というほどのようです。
　いやもう、止まらない。誰かぁ〜、止めてください。絶対に字幕版も見たくなりました。

>>元の記事・続きはこちら（外部のサイトに移動します）

この記事はナビトモではコメントを受け付けておりません

掲載されている画像